谭凯琪早年生活于香港九龙观塘区,曾就读于港澳信义会慕德中学,毕业于九龙湾威灵顿英文中学。小时候的志愿是做空姐,因为希望免费周游列国。看到当演员的姐姐拍广告,电影,觉得挺好玩,慢慢就有了想入行的念头。
谭凯琪2000年4月份前后,在街上被星探发掘成为平面模特,约两三个月后被推荐去参加一个招聘歌手的活动；7月,19岁的谭凯琪加入Rojam公司,成为小室旗下艺人,主攻日本市场,并推出个人首张专辑《全力爱》。2001年10月,奉小室之命,回流香港进军台湾。2002年1月24日,参演的电影《阴阳路十三之花鬼》上映。2003年,参演的电影《少年刀手》首映。2006年,开始恢复幕前演出,2007年,加盟香港有线电视,成为香港有线电视旗下经理人合约女演员,做了6年的旅游和饮食节目主持。2013年,加入香港无线电视做主持后转为演员。2014年7月20日,担任单元剧《我们的天空》的女主角。2015年3月2日,参演的青春偶像电视剧《冲线》首播,在剧中饰演为私利出卖挚友的小人珠珠；7月13日,参演的电视剧《鬼同你OT》首播,在剧中饰演市场部三小花之一Annie。2016年3月21日,主演的电视剧《EU超时任务》首播,在剧中饰演一位外号叫“水晶梨”的记者李姿婷获得网民支持,并凭此入围万千星辉颁奖典礼最佳女配角；11月20日,主演的电视剧《致命复活》首播,在剧中饰演继才优秀员工,十优魔女郭卓诗。2017年5月1日,主演的电视剧《不懂撒娇的女人》首播,在剧中饰演单身妈妈陈日澄,并凭此入围万千星辉颁奖典礼2017最佳女配角；6月20日,参演的电视剧《踩过界》首播,在剧中饰演裸替女行为艺术家魏丽珍,这是她自己入行以来的第一次“全裸出镜”。2018年1月15日,主演的悬疑剧《平安谷之诡谷传说》首播,在剧中饰演平安谷最早萌生反抗意识的女人伍惟明,凭此角色入围万千星辉颁奖典礼最佳女配角；12月2日,主演的电视剧《大帅哥》首播,在剧中饰演日本间谍“叶天娇”,这是她首次饰演反派角色,演技再次获观众赞赏。2019年9月16日,主演的悬疑奇幻单元剧《金宵大厦》首播,在剧中饰演会计师方家敏一角,并凭此获得提名万千星辉颁奖典礼最佳女配角。2020年,主演的魔幻灵异剧《降魔的2.0》在TVB首播,在剧中扮演的是幕后大Boss海魔Thalassa。2021年2月15日,出演的时装喜剧《失忆24小时》播出,在剧中饰演吴耀中之妻施文雅；3月22日,出演的时装爱情喜剧《爱美丽狂想曲》在香港翡翠台播出,在剧中饰演何雨欣。6月14日,参演的家庭伦理剧《宝宝大过天》播出。2022年5月1日,参演的电视剧《廉政行动2022》在香港翡翠台播出；5月30日,主演的TVB悬疑爱情剧《十八年后的终极告白2.0》在咪咕视频全网独播,在剧中饰演庄锐婷。2023年1月30日,主演的爱情悬疑剧《傲娇与章经》在香港翡翠台首播。
家庭谭凯琪与富豪老公谭凯琪的父母在她小学时分开,她从小跟父亲一起生活,姐姐谭凯欣做过演员。感情谭凯琪出道初期曾与丁子高恋爱,二人于2002年分手。2012年,结识圈外人士庄日宇,拍拖了8年。2020年2月20日,在社交媒体上宣布婚讯；3月19日,在个人社交网站晒出结婚照,并甜蜜告白老公：“我们对彼此充满了好奇,所以决定一起度过余生。"；3月20日,她在《东张西望》里透露婚礼已在3月15日举行；6月30日,在社交平台宣布怀孕消息。
谭凯琪给人一种很眼熟的感觉,这并非是说她有一张大众化的脸,事实上,她的脸颇为精致,可能很多人未曾见过她,但却感觉这个女生很眼熟。纵然入行多年,心态已历过数遍磨练,惟有不变的是那一张带着稚气的脸。她娇滴滴,弱质纤纤的外形,让许多人都误以为她是个被宠坏了的港女,但与其接触后,就会发现她其实很成熟,很独立。在演艺路途上经历了很多梦幻和挫折后,其见识比同年纪的朋友更多,也变得成熟,踏实了许多。